◆地雷ちゃん （ぐれーのちぇっく）

◆Jirai-chan （gray checkered）

・
・
・

※海外からご購入されるお客様へ
paypalを利用するとスムーズな決済が可能です。日本国外で発行されたクレジットカードは使用できませんのでご注意ください。

発送には日本郵便のEMSを使用します。
ご自身の国へ発送可能かどうかは下記のリンクをご覧ください。
https://www.post.japanpost.jp/int/information/overview.html


※For customers purchasing from overseas
Paypal is available for smooth payment. Please note that credit cards issued overseas cannot be used.

We use Japan Post's EMS for shipping.
Please see the link below to see if shipping to your country is possible.

https://www.post.japanpost.jp/int/information/overview_en.html



※製作の過程でお洋服の資材がやむを得ず入手出来ない場合、雰囲気を変えないように配慮しながら他の資材を使用することがあります。個人の手作り品のため、ご理解をお願い致します。


*When materials for clothing are unavoidably unavailable during the production process, we may use other materials, taking care not to change the atmosphere. We ask for your understanding that this is a handmade product by a private

・
・
・

◆Appeal points of clothing　お洋服の特徴

【ワンピースの説明】


ワンピースはゆったりめのAラインのワンピースで、ウエストの位置もやや高めに仕立てており、全体的に幼さを感じる可愛らしいシルエットになっています。

ヨークにはレース生地を重ねて細いサテンリボンでラインを付け、少しフェミニンな大人っぽい雰囲気が出るようにしました。
センターのビジュー付きサテンリボンでゴージャスな雰囲気に。


【Description of the dress】


The dress is a loose A-line one-piece, tailored with a slightly higher waist position, giving the overall silhouette a cute, childlike look.

The yoke is layered with lace fabric and lined with a thin satin ribbon to give it a slightly feminine and mature look.
A satin ribbon with bijoux at the center adds a gorgeous touch.

スカートはフリルのペチコートの裏地が付いていて、フリルが2段になるように仕立てております。


The skirt is lined with a ruffled petticoat and tailored with two layers of ruffles.

共布のベルトは両サイドに細いサテンリボンをレースアップであしらい、ほどけないよう縫い留めました。ベルトがずれない様にウエストに縫い付けてあります。
左側にはさりげなく“N”のチャームが揺れてます。


The matching belt is laced up with thin satin ribbon on both sides and sewn to prevent it from coming undone. The belt is sewn to the waist to prevent it from shifting.
On the left side, an "N" charm is casually waving.

袖はワンピースの見頃に合わせて大きめに、萌え袖になるように長めに仕立てました。指を少し隠したりするポージングも可愛いと思います。
KUMAKO着用時では手が完全に隠れてしまいますので、袖を少しずらして着せてあげてください。


The sleeves are larger to match the look of the dress and tailored to be long enough to be "moe" sleeves. I think it would be cute to pose her with her fingers slightly hidden.
When wearing KUMAKO, the hands will be completely hidden, so please shift the sleeves a little and let the child wear it.

グレンチェックのワンピースには、コットンとポリエステルの混紡生地を使用し、シワになりにくいけれどコットンの風合いもある優しい雰囲気です。


The glen check dress is made of a cotton/polyester blend fabric, which is wrinkle resistant but has the gentle texture of cotton.

【ヘッドドレスの説明】

繊細なレースをたっぷりのフリルにして、トップにははしごレースを縫い付け、はしごレースに細いサテンリボン通し、編み上げ、豪華なゴシック風のヘッドドレスに仕立てました。
飾りのリボンにはビジューを縫い付けて、ハートのチャームもキラキラしています。


【Headdress Description】

Delicate lace is made into a generous ruffle, ladder lace is sewn onto the top, and a thin satin ribbon is threaded through the ladder lace and braided into a gorgeous gothic style headdress.
The decorative ribbon is sewn with bijoux and sparkling heart charms.

ネックリボンを顎下でリボン結びするのが可愛いですが、ヘッドドレスの裏にヘアクリップを付けてありますので、リボン結びが難しい場合にはリボンを首の後ろに隠してしまっても大丈夫です。


The neck ribbon is tied in a pretty bow under the chin, but a hair clip is attached to the back of the headdress, so the ribbon can be hidden behind the neck if it is difficult to tie a bow.

◆including 2items　セット内容 2点

・ワンピース
・ヘッドドレス


・Dresses
・Headdresses

◆Target doll size　対象ドールサイズ

・MDD Bust size:S〜L
・DDP Bust size:S （M胸以上は私が持っていないため不明です。 M bust and above are unknown as I do not have them.）
・kumako
・SDM

◆priority selling　優先販売のご案内

For those who join our fan club, we sell clothes to them on a priority basis.
There are many other benefits as well, so please visit the website below for more details.
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/10065529
patreon.com/nanairotentou


ナナイロテントウでは、pixivfanbox、patreon”なないろフレンズ”へご入会頂いている皆様へ優先的に販売を行っております。（一般販売前の先行購入権など）
他にも様々な特典がございますので詳しくは下記のサイトをご覧くださいませ。
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/10065529
patreon.com/nanairotentou