nanairotentou

◆なないろトルソー

◆nanairo torso

小さなお洋服を飾ってみませんか？

Let's decorate your clothes.

繊細な絵柄が美しい、アクリススタンドのトルソーが誕生しました。

一見シンプルながら、お洋服の収納整理にも利用できる便利なアイテムです。

皆さんがお嬢さまの為に選んだお洋服をきっと素敵に魅せてくれるはずです。


The beautiful acris stand torso was created with a delicate pattern.

At first glance, it looks simple, but it is a convenient item that can be used to store and organize your clothes.

It will surely make the clothes you have chosen for your daughter look wonderful and attractive.

・
・
・

付属アイテムの管理に便利なサッシュ

Sash for management of attached items

トルソーには肩掛けタイプのサッシュを同封しています。


A shoulder-type sash is enclosed with the trousseau.

【てきぱき☆せんぱいメイド】を飾った様子
I decorated【Senpai☆maid】

https://nemimi.thebase.in/items/80276731


上記のようにサッシュにリスバンドやカチューシャ、ソックスを引っかければ
お洋服付属のアイテムを一緒に飾ることが可能です。



If you hook a squirrel band, catsuit, or socks to the sash as shown above
You can display the items that come with your clothes together.

【エンジェルハートマジック（ペールピンク）】を飾った様子
I decorated【Angel Heart Magic（Pale pink）】

https://nemimi.thebase.in/items/61118514

サッシュにリストバンドを通しています。



A wristband is threaded through the sash.

・
・
・

サッシュとトルソーの足元にはナナイロテントウの名前を入れています。

トルソーの絵柄はデザイナーの"ななお"が描きました。

小さな部分のデザインにささやかなこだわりを詰め込んでいます。



The name "nanairotentou" is placed on the sash and at the foot of the torso.

The design of the torso was drawn by the designer "nanao".

We put a lot of attention to small details in the design.

・
・
・

使いやすくてスッキリと整った収納へ

Easy to use and organized storage

お洋服をたくさんお持ちのお嬢さまにはスッキリと整った収納がかかせません。

ナナイロトルソーは上部に直径5mmほどの穴を開けていて、S字フックと組み合わせる事でハンガー使いも可能です。
全身ハンガーなので、お洋服のシルエットを崩さずに飾ることが出来ます。

上記のお写真では100円ショップで購入できるツイスト型S字フックを使用しました。



For a young lady who has a lot of clothes, a neat and tidy storage is essential.

Nanairo Torso has a 5mm diameter hole at the top and can be used as a hanger by combining it with S-shaped hooks.
Since it is a full-length hanger, you can display your clothes without losing the silhouette of your clothes.

In the photo above, twisted S-shaped hooks were used.

上記お写真ではホームセンターで購入した【有孔ボード】と
１００円ショップで購入した【有孔ボード用フック】を組み合わせてみました。

お部屋の壁一面をお嬢さまの洋服で彩るのも楽しいですよ。



In the photo above, we combined a "perforated board" purchased at a home improvement center with
and hooks for perforated board purchased at a 100 yen store.

It is fun to decorate a whole wall of a room with your daughter's clothes.

・
・
・

立てても、引っ掛けても使える便利なトルソー。

集めたお洋服をもっと身近に楽しみたい。
そんなお嬢さまとオーナー様の思いに応えたくて作ったアイテムです。



Convenient torso that can also be used as a hanger.

I want to enjoy my collection of clothes closer to me.
This item was created to meet the wishes of the owner.

・
・
・

保護紙を奇麗に剝がす方法

How to remove the protective paper neatly

輸送時のキズ付きを防ぐため、トルソーには保護紙を貼ってあります。
保護紙はそのままでは簡単に剝がす事はできません。

まず、保護紙付きのトルソーを水に浸して【10分ほど放置】します。
水を十分に吸って膨潤した保護紙は熟した果物の皮のように
【指でこするだけで簡単に剥く】ことができますよ。



The torso is covered with protective paper to prevent scratches during transportation.
The protective paper cannot be easily peeled off as it is.

First, soak the torso with the protective paper in water and leave it for about 10 minutes.
The protective paper, which has absorbed enough water to swell, can be easily peeled off like the skin of a ripe fruit.
You can easily peel it off just by rubbing it with your fingers.

・
・
・

◆including 2items　セット内容 2点

・トルソー
・肩掛けサッシュ


・Torso
・Shoulder Sash

◆Target doll size　対象ドールサイズ

・MDD
・KUMAKO

※基本的に1/4サイズドール服に適したトルソーとなります
※Basically, this torso is suitable for 1/4 size doll clothes.


・
・
・

◆priority selling　優先販売のご案内

ナナイロテントウでは、pixivfanboxもしくはpatreon内のファンクラブ
”なないろフレンズ”へご入会頂いている皆様を優先的して販売を行っております。（一般販売前の先行購入権など）
他にも様々な特典がございますので詳しくは下記のサイトをご覧くださいませ。

https://www.pixiv.net/fanbox/creator/10065529



For those who join our fan club, we sell clothes to them on a priority basis.
There are many other benefits as well, so please visit the website below for more details.

https://www.pixiv.net/fanbox/creator/10065529
or
patreon.com/nanairotentou

◆製作ご協力　Special Thanks

みら太＠みら太な日々様
X ：@miratanahibi