nanairotentou

◆初恋ワンピース（おそらブルー）

◆First Love Dress (Blue)

・
・
・


※再販製作の過程でお洋服の資材がやむを得ず入手出来ない場合、雰囲気を変えないように配慮しながら他の資材を使用することがあります。個人の手作り品のため、ご理解をお願い致します。


*When materials for clothing are unavoidably unavailable during the production process, we may use other materials, taking care not to change the atmosphere. We ask for your understanding that this is a handmade product by a private


・
・
・

◆Appeal points of clothing　お洋服の特徴

初恋ワンピースは、初恋の甘酸っぱさを思い出していただけるような、あの夏の白いワンピースをイメージして製作しました。

でもそれだけでは物足りないので、ものすごく扱いやすく、着回しもしやすい仕様に工夫しております。どなたでも簡単にあの夏へタイムスリップ出来るはずです。



The First Love Dress is designed to remind you of the sweet and sour feelings of first love, inspired by that white dress from summer.

However, that alone wouldn't be enough, so we made it incredibly easy to handle and versatile. Anyone can easily time-slip back to that summer.

・
・
・

ワンピースはシワになりにくいさらりとした生地に、レースとリボンをたっぷり使って定番だけど少し豪華な白いワンピースに仕上げました。

胸元にはラメ入りの小さなリボンときらりと輝くクリスタルチャームでより一層上品に可愛らしく。



The dress is made from a smooth, wrinkle-resistant fabric and adorned with plenty of lace and ribbons, resulting in a classic yet slightly luxurious white dress.

The chest area features a small glittery ribbon and a sparkling crystal charm, adding an extra touch of elegance and cuteness.

・
・
・

背中にはゴムを入れ、Sサイズ〜Lサイズ、KUMAKOちゃんまで幅広く調整なしで着用出来るように工夫しました。

肩紐の長さも調整出来るので、どんなお嬢様にもぴったりフィットしますし、中にブラウス（※写真はおしゃまおっとりブラウスとのコーデ）を着せてコーディネートする事も出来ます。

スカート部分はスナップボタンで閉じる事も出来るので、シンプルに着こなしたい時は閉じてもすっきりして可愛いです。



We added elastic to the back, allowing it to be worn without adjustment by a wide range of sizes from S to L, including KUMAKO-chan.

The shoulder straps are also adjustable, so it fits perfectly on any young lady. You can also coordinate it with a blouse (as shown in the photo with the Oshama Ottori Blouse).

The skirt can be fastened with snap buttons, so if you want to wear it simply, you can close it for a clean and cute look.

・
・
・

首元のリボンは前でクロスさせたり、ストンとそのまま後ろで結んでいただいたり、自由にスタイリングしてください。

リボンは取り外しも出来るので、リボン結びが難しい時や、中にブラウスを着せてる時は取り外しても可愛いです。



You can style the ribbon at the neck freely, crossing it in the front or tying it straight in the back.

The ribbon is also detachable, so if tying a bow is difficult or if you are layering with a blouse, it looks cute even without the ribbon.

・
・
・

ペチコートは大きめのタックとレースをあしらって、ワンピースから見えても可愛くなるようにしました。



The petticoat is adorned with large tucks and lace, so it looks cute even when it peeks out from under the dress.

・
・
・

付け襟はセーラーカラーになっており、前でリボン結びをする形になっております。

リボンの先には金の紐どめとクリスタルチャーム、Nのチャームをあしらってお上品に。

付け襟を着けるとぐっと幼い雰囲気が出て、おしゃまな雰囲気の白いワンピースが急に可愛らしくなるのが不思議ですね。

雰囲気を変えたい時に着けてみてくださいね。



The detachable collar has a sailor design and is tied in a bow at the front.

The ends of the ribbon are adorned with gold cord stoppers and crystal charms, as well as an "N" charm for a touch of elegance.

When you wear the detachable collar, it gives a much more youthful appearance, making the previously sophisticated white dress suddenly look adorable.

Try it on when you want to change the atmosphere.

・
・
・

◆including 3 items　セット内容 ３点

・ワンピース
・ペチコート
・付け襟

・Dress
・Petticoat
・Detachable Collar

◆Target doll size　対象ドールサイズ

・MDD Bust size:S〜L
・KUMAKO

◆priority selling　優先販売のご案内

For those who join our fan club, we sell clothes to them on a priority basis.
There are many other benefits as well, so please visit the website below for more details.
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/10065529


ナナイロテントウでは、pixivfanbox”なないろフレンズ”へご入会頂いている皆様へ優先的に販売を行っております。（一般販売前の先行購入権など）
他にも様々な特典がございますので詳しくは下記のサイトをご覧くださいませ。
https://www.pixiv.net/fanbox/creator/10065529

◆Photo by お写真ご協力

m.t*様
X : @tachibanamikan4
instgram : tachibana_m.t