BABY KUMAKO、うさぎ穴から不思議の猫の国へ

物思いにふけるBABY KUMAKOの前にとつぜん現れた、赤い目の白うさぎ。うさぎはぴょんぴょん走りながら穴へと飛び込み、BABY KUMAKOもあとに続きます。
浮遊するように落ちた穴の先でみつけた『Drink me』と書かれた小瓶を飲み干すと、BABY KUMAKOに猫の耳がにょきっと生えてきてー？！


As BABY KUMAKO was lost in thought, a white rabbit with red eyes suddenly appeared before her.
The rabbit hopped quickly and jumped into a hole, and BABY KUMAKO followed right after.
At the bottom of the hole, where she had floated down as if weightless, she found a small bottle labeled "Drink me"—and after drinking it all, a pair of cat ears suddenly sprouted from her head?!

＊＊＊

こちらは、2023年に限定販売された、Floral garden様とDOLK様、ナナイロテントウでのコラボレーションアイテムです。
30㎝級の小さなサイズに「かわいい」をぎゅっと詰め込んだ、コラボ作品となりました。
ナナイロテントウが過去に作ったお洋服としてご紹介させてください。



This was a limited-edition collaboration item released in 2023 by Floral Garden, DOLK, and Nanairo Tentou.
It’s a special piece that packs an abundance of cuteness into a compact 30cm-sized outfit.
Please allow us to introduce it as one of the outfits Nanairo Tentou has created in the past.

＊＊＊

猫アリスのドレス

DOLKとのコラボレーションは第二弾となるナナイロテントウ。
今回はDOLK初登場の「BABY KUMAKO」のためにアリス衣装を仕立て、不思議の国を冒険する少女へと変身させています。

アリス定番のブルーワンピースをベースに、ナナイロテントウらしさの溢れる優雅に広がるスカートの裾にはフリル仕立てのストライプ生地をアクセントに採用。
ゴールド系で纏められたチャームやリボンがワンピースに映える美しい仕上がりとなりました。



This marks the second collaboration between Nanairo Tentou and DOLK.
For this release, Nanairo Tentou has created a special Alice outfit for “BABY KUMAKO,” making her debut at DOLK, transforming her into a girl adventuring through Wonderland.

Based on the classic blue Alice dress, the design features a gracefully flared skirt adorned with ruffled striped fabric—adding a signature Nanairo Tentou touch.
Gold-toned charms and ribbons complete the look, creating an elegant and eye-catching finish.

＊＊＊

30㎝級の小さいサイズ感では、より製作が難しくなるドール服ですが、その小さなサイズ感を感じさせない美しいディテールとして、今コラボの世界観の決めてにもなっている猫耳カチューシャまで、丁寧に愛情をこめて製作しました。



Creating doll clothes in the compact 30cm size is especially challenging, but every detail—even the cat ear headband that completes the theme of this collaboration—has been crafted with great care and love to ensure it looks just as beautiful, without betraying its small scale.